A fast-growing Orthodox Jewish community that has battled the city for nearly five years scored a major victory last week, defeating the last municipal obstacle to building a 12,000-square-foot synagogue in a residential neighborhood in Newton Highlands.